se jouer - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to palter with so.  | paltered, paltered |	se jouer de qn.
to appear  | appeared, appeared |   - to perform in public	jouer   - dans une pièce de théâtre, dans une série télévisée
to play  | played, played |	jouer
to toy with sth.  | toyed, toyed |	jouer avec qc.
to play with so.  | played, played |	jouer avec qn.
to play against so.  | played, played |	jouer contre qn.
to perform sth.  | performed, performed | [THEA.]	jouer qc.   - pièce de théâtre
to play sth.  | played, played |   - game	jouer à qc.   [Leisure]
to play ball	jouer au ballon   [Leisure]
to play chess	jouer aux échecs   [Leisure]
to bowl  | bowled, bowled | [SPORT.]	jouer au bowling
to haver  | havered, havered |   chiefly  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to fancy o.s.  | fancied, fancied | (Brit.) [coll.] [pej.]	ne plus se sentir [pej.] [coll.]

Prepositions / Pronouns

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abbreviations / Symbols

errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]

la seconde erronée [abbr.: SE]

Nouns

die  sg., usually in plural: dice	le dé (à jouer)
playing cards  pl.	les cartes à jouer  pl.   [Leisure]  f.

Phrases / Collocations

to play cards	jouer aux cartes   [Card Games]
to play rough	jouer brutalement
to play rough	jouer avec brutalité
to play ball [fig.]	jouer le jeu [fig.]
to game  | gamed, gamed |   - video games	jouer aux jeux vidéo
to game  | gamed, gamed |   - gambling games	jouer à des jeux de hasard
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to guest with a band [MUS.]   - play	être invité(e) à jouer avec un groupe
to play soccer   chiefly  (Amer.) [SPORT.]	jouer au foot
to play fair	jouer franc-jeu
play hide and seek	jouer à cache-cache
to play leapfrog	jouer à saute-mouton
to act tough	jouer au dur
to play the innocent	jouer l'innocent(e)

Examples

It is unsafe to play here.	Il est dangereux de jouer ici.
He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
He plays best.	C'est lui qui joue le mieux.
Let's play a game.	Jouons à un jeu.
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.